•.klaud93.• |
|
| Così come accadde con Eclipse, sul sito della Meyer compare ogni giorno una frase tratta da Breaking Dawn. Niente paura di spoiler, poiché la f4rase presa da sola non significa niente! Le frasi escono ogni giorno per il periodo che va dal 12 luglio al 1 agosto! Eccole: CITAZIONE 1. Alice: "I'll play you for it. Rock, paper, scissors."
Edward: "Why don't you just tell me who wins?"
Alice: "I do. Excellent."
"Giochiamocela a carta, sasso e forbice"
"Perché non midici solo chi vince?"
"Io. Eccellente"
2. Bella: "Oh, Mike! How will I go on?"
"Oh Mike! Come andrò avanti?"
3. Tanya: "Ah, Edward. I've missed you."
"Ah Edward. Mi sei mancato"
4. Emmett: "Oooo, scary."
"Oooo, spaventoso"
5. Bella: "Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you?"
"Jasper, cosa fanno i vampiri per gli addii al celibato? Non lo porterete in un locale di spogliarelli, vero?"
6. Charlie: "Bells, we're up to bat."
(idem...)
7. Edward: "You're awfully small to be so hugely irritating."
"Sei troppo piccola per essere così terribilmente irritante"
8. Bella: "Why am I covered in feathers?"
"Perché sono coperta di piume?"
9. Alice: "No one will dare to call you plain when I'm through with you."
Bella: "Only because they're afraid you'll suck their blood."
"Nessuno oserà chiamrti bruttà quando avrò finito con te"
"Perché avranno paura che tu succhi loro il sangue"
10. Edward: "Oops."
11. Renee: "Alice wouldn't let us do anything else. Every time we tried, she all but ripped our throats out."
"Alice non ci ha lasciato fare nient'altro. Ogni volta che abbiamo provato, sembrava che stesse per tagliarci la gola "
12. Edward: "Do you want me to sing to you? I'll sing all night if it will keep the bad dreams away."
"Vuoi che io canti per te? Canterò tutta la notte se terrà lontani i brutti sogni" (quanto è puccio edward)
13. Rosalie: "Over my pile of ashes."
"Sul mio mucchio di ceneri"
14. Edward: "You look so guilty-like you've committed a crime."
"Sembri colpvole come se avessi commesso un crimine"
15. Sam: "This is not something our treaty anticipated. This is a danger to every human in the area."
"Questo non è stato previsto nel nostro trattato. E' un pericolo per ogni umano nell'area"
16. Rosalie: "I'd like to beat you dead."
"Mi piacerebbe ucciderti" (o una cosa del genere)
17. Jasper: "I can't understand. I can't bear this."
"Non capisco. Non riesco a soppportarlo"
18. Seth: "You'll hurt her. Let her go."
"Le farai del male. Lasciala andare"
19. Carlisle: "I've seen vampire venom work miracles, but there are conditions that even venom cannot overcome."
"Ho visto il veleno dei vampiri compiere miracoli, ma ci sono condizioni che perfino il veleno non può superare"
20. Jacob: "I'll kill you myself! I'll do it now!"
"Ti ucciderò io stesso. Lo farò ora"
21. Bella: "Should I be afraid?"
Edward: "Terrified."
"Dovrei essere spaventata?"
"Terrificata". |
| | |
